テーマの作り方（Web Designer Wall）

WordPressの参考にしている海外サイトで有名所のWeb Designer Wallさん。
そこで解説されていたWordPressのテーマの作り方を英文と格闘しながら
読んでいたのですが日本語訳をしてくれているサイト様を発見！

WEBクリエーターボックスさんです。

翻訳された記事はこちらです。
Wordpress オリジナルテーマの作り方 by WEBクリエーターボックス
原文も読めないレベルではないのですが日本語訳があるのであればそちらを
利用させてもらうのがBESTです。

本題の作り方なのですが翻訳された記事を読めば納得する事が多いと思います。
WordPressをはじめ、他のCMSでもいざテンプレート・テーマ・スキンを作るとなると
サイト制作経験者の方でもしばらく固まる事が多いです。

これはPHPなどの言語問題ではなく、
「今まで一枚もので作っていた(X)htmlを分割しなければならない」
これがどうも感覚的に掴み難いらしいのです。

私はいつも「理屈で考えずに動くように考えればいい」と強引に言うのですが、
このチュートリアルはページ分割の概念を凄く分かりやすく解説されています。

かなり拡大解釈気味ですが、このページ分割が分かれば海外のテーマを
そのまま使わずに日本語にしたい部分を見つける事が簡単に出来るようになるので
それらも踏まえて、ぜひ一度読んで見てください。